This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 1 '03 esl>eng oportunidad político-social political-social opportunity criteria pro closed ok
- Apr 1 '03 esl>eng consejero delegado Chief Executive pro closed ok
4 Mar 26 '03 esl>eng cotizaciones de compra purchas quotes/price quotes pro closed ok
- Mar 26 '03 esl>eng historia de requisiciones requisition history pro closed ok
4 Mar 26 '03 esl>eng requsiciones de compra purchase [purchasing] requisitions pro closed ok
4 Mar 26 '03 esl>eng operaciones tributarias tax operations pro closed ok
- Mar 26 '03 esl>eng colegio de economistas Economic Association/Economists Association/Association of Economists pro closed no
4 Mar 19 '03 esl>eng grupo empresarial Corporate Group/Business Group pro closed ok
4 Mar 19 '03 esl>eng pérdida por obsolescencia de suministros loss due to obsolescence/wear...of supplies/inventory pro closed ok
- Mar 14 '03 esl>eng casuística casuistry[singular] casuistries [plural] pro closed ok
- Mar 13 '03 esl>eng que es fidelis reliable/trustworthy pro closed no
4 Mar 13 '03 esl>eng va de la mano con.... go hand-in-hand with/go together with pro closed ok
- Mar 13 '03 esl>eng Estados financieros homogeneizados en su estructura uniformly [or, similarly] structured financial statements pro closed ok
4 Mar 13 '03 esl>eng Principales Indicadores Actuales del Sistema Main Current System Indicators---sounds fine to me pro closed no
- Mar 12 '03 esl>eng marco retributivo repayment or compensation plan? pro closed ok
2 Feb 27 '03 esl>eng Masterizado mastered for individual installation and configuration pro closed ok
- Feb 16 '03 esl>eng persiguen con la función de Seguimiento de acciones y procesos the main purpose/objectives/goals of the.... pro closed ok
- Feb 14 '03 esl>eng mentalidad de superación go-getter/achiever...mentality pro closed ok
- Jan 17 '03 esl>eng ejusdem It would appear so pro closed ok
- Dec 10 '02 esl>eng condonación de deuda writing off/cancelation [of a debt] pro closed ok
- Oct 3 '02 esl>eng Fusion por absorción merger by take-over [or, acquisition] pro closed ok
- Oct 1 '02 esl>eng capital humano integrado Integrated Human Capital pro closed ok
3 Oct 1 '02 esl>eng con aceptacion de las partes accepted by the parties/acceptable to the parties pro closed ok
- Aug 6 '02 esl>eng situación de roleo veer around pro open no
4 Aug 1 '02 esl>eng intermediación de valores de oferta pública public-offering securities [or, bonds] brokerage pro closed ok
- Jul 28 '02 esl>eng proyecto constructivo constructive plan/design pro closed no
- Jul 17 '02 esl>eng valor fiscal por acción assessable value per share/per-share assessable value pro closed ok
- Jul 8 '02 esl>eng con cheques anticipados a 15 días checks [cheques] cashable/payable within 15 days?? pro closed ok
4 Jun 25 '02 esl>eng on facultad para disponer mediante aquéllas entitled to use said/such cards pro closed ok
4 Jun 6 '02 esl>eng desfasaje correct the imbalance between assets and liabilities pro closed ok
- May 31 '02 esl>eng Organismo Notificado body/organization/agency pro closed ok
4 May 24 '02 esl>eng Los instrumentos negociables en la regulacion del Codigo Uniforme de los Estado Negotiable Instruments in the Regulation of the US Code/United States Code pro closed ok
- May 24 '02 esl>eng Negociado de prevención de incendios Department of Fire Prevention/Fire Prevention Department/Fire Department pro closed ok
- May 23 '02 esl>eng libranza payment order[s]/order[s] of payment pro closed ok
2 May 22 '02 esl>eng promoción de actos promotion of activities/promote activities pro closed ok
4 May 21 '02 esl>eng en la forma del asegurado policyholder form pro closed ok
- May 21 '02 esl>eng Direccion General de Seguros Office of the General Director [or, General Manager] for Insurance pro closed ok
- May 17 '02 esl>eng Condiciónes que debe reunir el auditor de cuentas qualifications/experience/know-how/background... pro closed ok
- May 17 '02 esl>eng moneda dura hard cash/real money??? pro closed ok
4 May 16 '02 esl>eng cadena de pagos payment chain pro closed ok
- May 16 '02 esl>eng compromiso de reasentamientos resettlement commitment/obligation pro closed ok
- May 7 '02 esl>eng garantías para préstamo bancario bank loan collateral pro closed ok
4 May 1 '02 esl>eng frituras de maíz corn fries/fried corn snacks pro closed ok
- Apr 23 '02 esl>eng mica SEE EXPLANATION pro closed ok
- Apr 22 '02 esl>eng préstamos a promotor deveelopment company/promotor loans??? pro closed ok
- Apr 18 '02 esl>eng Tasa de derivación desde el punto de venta rate [or, percentage] of successful authorizations from sales points pro closed no
4 Apr 15 '02 esl>eng miedo con el coco fear [or, being afraid of] the boogeyman pro closed ok
- Apr 4 '02 esl>eng siniestro consorciable underwriting syndicate catastrophe coverage [for damages] pro closed ok
4 Apr 3 '02 esl>eng presupuesto de endeudamiento debt budget pro closed ok
- Apr 3 '02 esl>eng Productos anticipados de operaciones activas a descuento couldn't have put it better myself! pro closed ok
Asked | Open questions | Answered